1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:23,572 --> 00:00:27,869 Видео сам овог пса којег је ударио ауто. 4 00:00:27,989 --> 00:00:31,364 Она је убијена. 5 00:00:31,489 --> 00:00:37,989 Њено штене је било одмах следеће да јој пије млеко. 6 00:00:39,156 --> 00:00:43,364 Мајка је још имала млека. 7 00:00:48,781 --> 00:00:53,614 Штене је било гладно. 8 00:00:53,781 --> 00:00:58,744 Пила је млеко и плакала. 9 00:00:58,864 --> 00:01:01,822 Шта си урадио са њом? 10 00:01:02,572 --> 00:01:05,781 Јеси ли је спасио? 11 00:02:33,668 --> 00:02:35,882 Схакиб, урадићу то сам. 12 00:02:36,002 --> 00:02:38,132 Хеј човече. - Здраво. 13 00:02:38,252 --> 00:02:40,232 како си? - Није лоше. 14 00:02:40,352 --> 00:02:45,507 Мој стари каже здраво и пита ако имате отров за пацове. 15 00:02:45,627 --> 00:02:49,960 Не продајем ништа од тога. - Знате за место које зна? 16 00:02:50,293 --> 00:02:54,923 Шта хоћеш? - Да убијем пацове! 17 00:02:55,043 --> 00:02:57,522 Реци свом старцу да сам уђе. 18 00:02:58,002 --> 00:03:00,590 То место је испод тебе. 19 00:03:00,710 --> 00:03:03,132 Не приличи ти да идеш тамо. 20 00:03:03,252 --> 00:03:04,440 Не идем тако често. 21 00:03:04,560 --> 00:03:06,710 Једном је превише. 22 00:03:06,910 --> 00:03:09,752 Не би требало да спаваш са странцима. 23 00:03:10,043 --> 00:03:11,798 Ја сам само са једном особом. 24 00:03:11,918 --> 00:03:14,673 шта си рекао? - Ја сам само са једном девојком. 25 00:03:14,793 --> 00:03:17,048 Није битно да ли је један или десет. 26 00:03:17,168 --> 00:03:18,907 То место је одвратно. 27 00:03:19,027 --> 00:03:21,877 Не би требало да крочиш тамо. 28 00:03:22,418 --> 00:03:24,918 ја сам опрезан. 29 00:03:25,085 --> 00:03:28,002 Ниси одавде. веруј ми. 30 00:03:28,643 --> 00:03:32,590 Ово је мали град. Ако људи сазнају, запалиће то место. 31 00:03:32,710 --> 00:03:35,857 Они ће подићи пакао. Оставио сам ти кључеве. 32 00:03:35,977 --> 00:03:39,627 Могао сам их опрати код куће. - Ја ћу их опрати. 33 00:03:39,793 --> 00:03:42,460 Још нешто? - Не. 34 00:03:44,835 --> 00:03:46,715 Желимо 10 радника. 35 00:03:46,835 --> 00:03:48,590 10! 36 00:03:48,710 --> 00:03:50,793 Само 10 радника! 37 00:03:52,252 --> 00:03:54,107 Господине, само 10! 38 00:03:54,227 --> 00:03:56,460 То је довољно. 39 00:03:56,752 --> 00:03:58,877 10! 40 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 300.000 Томана дневно. 41 00:04:19,918 --> 00:04:21,615 Хајде горе. 42 00:04:21,735 --> 00:04:24,048 Уђи. Уђи. 43 00:04:24,168 --> 00:04:26,877 То је само 300.000 Томана. 44 00:05:16,627 --> 00:05:21,673 Хаџи, то је проблем. Не, други тип. 45 00:05:21,793 --> 00:05:28,377 Претио им је ножем и рекао да неће платити. 46 00:05:28,752 --> 00:05:31,293 Пази! 47 00:05:32,835 --> 00:05:34,960 хало? У сваком случају, среди ово. 48 00:05:37,793 --> 00:05:40,339 Где идеш? Камион је онуда. 49 00:05:40,768 --> 00:05:42,715 како се зовеш? - Схакиб. 50 00:05:42,835 --> 00:05:45,293 Вратите се сутра у 6 ујутро. 51 00:05:55,918 --> 00:05:59,210 Иди већ у камион. 52 00:06:45,168 --> 00:06:46,632 Заузми ту страну. 53 00:06:46,752 --> 00:06:48,215 Стани. 54 00:06:48,335 --> 00:06:50,377 Овуда. 55 00:06:53,002 --> 00:06:54,423 Стани. 56 00:06:54,543 --> 00:06:56,543 Окрени га. 57 00:06:59,043 --> 00:07:02,377 Узми ову жицу. Провуците га. 58 00:07:04,460 --> 00:07:06,460 Иди напред. 59 00:07:07,002 --> 00:07:09,168 Повуци га. 60 00:07:20,460 --> 00:07:22,460 Ради свој посао. 61 00:07:24,460 --> 00:07:26,340 Будите опрезни. 62 00:07:26,460 --> 00:07:28,423 Чекај. 63 00:07:28,543 --> 00:07:30,543 Будите опрезни господине. 64 00:07:31,752 --> 00:07:33,835 Повуци га. 65 00:07:34,043 --> 00:07:36,335 Подигните га господине. 66 00:07:36,810 --> 00:07:38,757 Претешко је господине. 67 00:07:38,877 --> 00:07:40,877 Подигните га. 68 00:08:05,477 --> 00:08:08,377 Сутра будите овде у исто време. 69 00:08:08,577 --> 00:08:10,668 Изволите. 70 00:08:10,918 --> 00:08:13,668 Бог те благословио. 71 00:08:13,877 --> 00:08:19,293 Где је ауто? - Ауто је тамо. 72 00:08:21,210 --> 00:08:23,210 Ево. 73 00:08:25,002 --> 00:08:27,293 Будите на свом путу. 74 00:08:30,627 --> 00:08:33,632 Господине, да се вратим сутра? 75 00:08:33,752 --> 00:08:36,007 где живиш? 76 00:08:36,127 --> 00:08:38,090 У продавници пријатеља. 77 00:08:38,210 --> 00:08:39,507 Немате дом? 78 00:08:39,627 --> 00:08:40,382 бр. 79 00:08:40,502 --> 00:08:44,423 Шта је са женом и децом? - Не. Погинули су у земљотресу. 80 00:08:44,543 --> 00:08:46,340 Бог их благословио. 81 00:08:46,460 --> 00:08:47,840 Хассан? - Да господине? 82 00:08:47,960 --> 00:08:50,918 Имате проблема са преноћиштем? 83 00:08:52,210 --> 00:08:53,482 Да господине? 84 00:08:53,602 --> 00:08:57,132 Покажите господину Схакибу. Не треба нам више твој рођак. 85 00:08:57,252 --> 00:09:01,757 Али господине, он је већ на путу. – То говорите већ три дана. 86 00:09:01,877 --> 00:09:07,835 Шта да радим, господине? - Шта год желиш да твој рођак уради. 87 00:09:07,960 --> 00:09:14,418 Заборави! све ћу урадити сам. - Желео си додатну руку ове целе недеље. 88 00:09:14,543 --> 00:09:17,085 Да. Али… 89 00:09:17,710 --> 00:09:22,168 Тај јадник је већ на путу. - Може да се окрене. 90 00:09:22,960 --> 00:09:27,835 Г. Шакиб, то је тежак посао. Морате напорно радити. 91 00:09:28,043 --> 00:09:32,423 Помозите у кухињи дању и ноћу стражари на сету. 92 00:09:32,543 --> 00:09:35,132 Не можете имати госте. 93 00:09:35,252 --> 00:09:38,757 Дођите и платите нам већ! - Ок, чекај мало. 94 00:09:38,877 --> 00:09:41,252 Нема пријатеља, нема породице, не ништа. 95 00:09:41,835 --> 00:09:45,632 Они су дизајнери продукције. Изградили су све што видите овде. 96 00:09:45,752 --> 00:09:48,543 како се зовеш? - Схакиб. 97 00:09:48,727 --> 00:09:50,727 Ја сам Хасан. 98 00:09:51,627 --> 00:09:53,007 Извините што сте чекали. 99 00:09:53,127 --> 00:09:54,798 Тражио сам ћебе. 100 00:09:54,918 --> 00:09:56,882 Уђите! 101 00:09:57,002 --> 00:09:58,340 Дакле, ово је место. 102 00:09:58,460 --> 00:10:02,043 ако ти нешто треба, Ја сам у црвеној кући. Позови ме. 103 00:10:02,460 --> 00:10:06,757 Шта је са струјом? Нема струје. - Можда касније. 104 00:10:06,877 --> 00:10:11,257 Морате се пробудити пре стиже посада. Не спавај! 105 00:10:11,377 --> 00:10:17,002 Нека неко упали ложиште, па се загреваш. 106 00:10:18,127 --> 00:10:21,507 Имате сав тај простор. Зар не могу да дођем тамо? 107 00:10:21,627 --> 00:10:25,798 Каква је то разлика? - Црвена кућа има моћ. 108 00:10:25,918 --> 00:10:30,502 Ниси овде да се забављаш, ти си ноћни чувар. 109 00:10:32,210 --> 00:10:36,252 Ако је претешко, могу послати ти се вратиш са шатловима. 110 00:10:37,085 --> 00:10:38,923 шта кажеш? 111 00:10:39,043 --> 00:10:41,043 па? 112 00:10:41,502 --> 00:10:46,335 Не буди бедак. Дај ми мало светла да не паднем. 113 00:11:03,752 --> 00:11:06,097 Дај ми директоров доручак. 114 00:11:06,377 --> 00:11:10,752 Ово има меса у себи! Алиреза, дај ми вегетаријанско јело. 115 00:11:24,502 --> 00:11:25,757 Пођи са мном на секунд. 116 00:11:25,877 --> 00:11:27,798 Потребна нам је ваша помоћ! 117 00:11:27,918 --> 00:11:30,377 Мало брже. 118 00:11:33,627 --> 00:11:36,507 Дођите, потребна нам је ваша помоћ. 119 00:11:36,627 --> 00:11:39,590 Носите ово. - Ја имам свој- 120 00:11:39,710 --> 00:11:42,460 Не, ово морате да носите сада. 121 00:11:43,210 --> 00:11:46,090 Потребан си нам на снимању. 122 00:11:46,210 --> 00:11:49,460 Носите га, објаснићу касније. 123 00:12:04,335 --> 00:12:08,423 Не гледајте у камеру! Не гледајте у објектив! Не смеј се! 124 00:12:08,543 --> 00:12:10,257 Сина, обрати пажњу! 125 00:12:10,377 --> 00:12:13,773 ти са дугом брадом, иди сакриј се позади. 126 00:12:13,893 --> 00:12:16,673 Ускоро ће бити готово. Тишина молим. 127 00:12:16,793 --> 00:12:19,043 3.2.1. 128 00:12:19,243 --> 00:12:20,840 Акција! 129 00:12:20,960 --> 00:12:23,007 Скини се. 130 00:12:23,127 --> 00:12:25,168 Скини их. 131 00:13:53,168 --> 00:13:55,168 Отвори врата. 132 00:14:00,535 --> 00:14:01,807 Цут! 133 00:14:01,927 --> 00:14:06,469 долазим! То је рез. Престани да лупаш. 134 00:14:08,802 --> 00:14:11,635 извињавам се. 135 00:14:13,260 --> 00:14:17,182 Будите опрезни! Пази на корак! 136 00:14:17,302 --> 00:14:20,302 Помозите им да носе своју одећу. 137 00:14:21,385 --> 00:14:23,099 стварно ми је жао. 138 00:14:23,219 --> 00:14:25,074 Пази на кораке. 139 00:14:25,194 --> 00:14:28,510 Ставите их. Пожурите. 140 00:14:50,469 --> 00:14:54,885 Пази где то бацаш! - Извини, бићу опрезан. 141 00:14:55,177 --> 00:14:59,302 Дозволи да ти помогнем. - Не, добићу отказ. 142 00:15:05,510 --> 00:15:09,265 Заустави оно што радиш. пођи са мном. 143 00:15:09,385 --> 00:15:12,094 Пожурите. 144 00:15:12,677 --> 00:15:16,885 Брже! Чекамо вас. 145 00:15:22,802 --> 00:15:25,135 Будите опрезни. Немојте пасти. 146 00:15:27,010 --> 00:15:29,432 не могу. - Само уради то. 147 00:15:29,552 --> 00:15:33,885 Стани овде и гледај тамо. 148 00:15:34,427 --> 00:15:36,802 Спреман? 149 00:15:38,719 --> 00:15:41,094 Окрени се овамо. 150 00:15:41,302 --> 00:15:43,302 Приђи ближе! 151 00:15:48,744 --> 00:15:51,929 3, 2, 1... Акција! 152 00:16:04,635 --> 00:16:08,594 Све изгледа тако лажно. 153 00:16:09,135 --> 00:16:11,432 Да ли ово треба да буде комедија? 154 00:16:11,552 --> 00:16:14,552 Не знају ништа о светском рату! 155 00:16:14,844 --> 00:16:18,010 Они нас држе на киши за ово срање? 156 00:16:27,719 --> 00:16:33,094 Има ли срчани удар? - Да ли је ово стварно? 157 00:16:42,469 --> 00:16:45,469 Узми његову униформу. 158 00:16:51,135 --> 00:16:54,469 И његове панталоне! Униформу је уништио. 159 00:16:54,844 --> 00:16:57,010 Пожурите! 160 00:16:57,927 --> 00:17:00,622 Зашто је овде тако гужва? Молим те, направи паузу за чај. 161 00:17:00,742 --> 00:17:03,247 Која болница? - Сорусх. 162 00:17:03,367 --> 00:17:06,742 где је то? - Мотахари улица. 163 00:17:13,783 --> 00:17:17,408 Неко мора да иде са њим. Не би требало да иде сам. 164 00:17:17,908 --> 00:17:19,950 Узми ауто. 165 00:18:36,700 --> 00:18:40,538 Сада када морамо све да поновимо, замолимо га да овај пут то уради како треба. 166 00:18:40,658 --> 00:18:42,497 Он то забрља. - Шта није у реду с тим? 167 00:18:42,617 --> 00:18:44,538 Све. Гасна комора изгледа смешно. 168 00:18:44,658 --> 00:18:49,455 Хајде да не преписујемо историју. Ништа не изгледа стварно. 169 00:18:49,575 --> 00:18:51,788 Бринеш да вратиш свог глумца. 170 00:18:51,908 --> 00:18:55,533 Он неће доћи. - Сигуран сам да га можеш вратити. 171 00:18:55,908 --> 00:19:00,033 Да ли ме уопште слушаш? - Само уради како ти кажем. 172 00:19:00,158 --> 00:19:05,247 Ставите га на листу позива. - Како год. 173 00:19:05,367 --> 00:19:07,680 Жао ми је господине. - Шта је Схакиб? 174 00:19:07,800 --> 00:19:10,672 Могу ли да спавам негде другде? - Зашто? 175 00:19:10,792 --> 00:19:14,867 Плафон прокишњава када пада киша. не могу да спавам. 176 00:19:14,992 --> 00:19:17,205 У реду, погледаћу то. 177 00:19:17,325 --> 00:19:21,005 Али немој ми говорити ове ствари, реци Емаду. - Могу спавати у црвеној кући. 178 00:19:21,125 --> 00:19:25,830 Ко би пазио на гасну комору? - Тамо нема ничега. 179 00:19:25,950 --> 00:19:29,283 Постоје челичне греде и филмска опрема. 180 00:19:29,492 --> 00:19:31,658 Дођи овамо. 181 00:19:33,408 --> 00:19:35,867 Желе да иде на аудицију. 182 00:19:36,033 --> 00:19:41,705 Аудиција? Он није глумац. - Не знам, хоће га одмах. 183 00:19:41,825 --> 00:19:43,372 Иди види шта желе. 184 00:19:43,492 --> 00:19:45,700 идемо. - Не могу господине. 185 00:19:50,033 --> 00:19:53,450 Можеш ли престати да певаш, молим те? 186 00:19:54,908 --> 00:19:56,205 како се зовеш? 187 00:19:56,325 --> 00:19:57,663 Тофигхи. 188 00:19:57,783 --> 00:19:58,622 Хоссеин Тофигхи. 189 00:19:58,742 --> 00:20:01,080 Не ти, иза тебе. 190 00:20:01,200 --> 00:20:05,450 Ви господине, са белом кецељом. како се зовеш? 191 00:20:05,617 --> 00:20:08,575 Схакиб. - Можеш ли да иступиш? 192 00:20:11,325 --> 00:20:15,580 Али господине, бићемо за подсмех. Са нашим затвореницима а сада и нашим Хитлером! 193 00:20:15,700 --> 00:20:18,538 Он је наша најбоља опција. - Немојмо журити са стварима. 194 00:20:18,658 --> 00:20:20,747 Могли бисмо да прегледамо траке са аудиција. 195 00:20:20,867 --> 00:20:22,372 Урадите тест шминке. 196 00:20:22,492 --> 00:20:24,992 Покушаћу. 197 00:20:28,825 --> 00:20:32,680 Свако може да направи паузу. Г. Схакиб, пођите са мном. 198 00:20:32,800 --> 00:20:35,497 Можемо ли кући? - Не, чекај овде. 199 00:20:35,617 --> 00:20:36,713 пођи са мном. 200 00:20:36,833 --> 00:20:40,313 Слушај, сматрамо те за... - Не могу. 201 00:20:40,433 --> 00:20:42,497 ста? - Узми једну од њих- 202 00:20:42,617 --> 00:20:46,038 Не. Директор је видео нешто у теби. идемо. 203 00:20:46,158 --> 00:20:51,538 Али не знам како- - Не морате ништа да знате. 204 00:20:51,658 --> 00:20:54,205 не могу. не могу да причам- - Не морате. 205 00:20:54,325 --> 00:20:57,455 Пребројаћете а ми ћемо вас касније преписати. 206 00:20:57,575 --> 00:21:01,325 Сам ћу направити бркове. - Наравно. 207 00:21:06,825 --> 00:21:10,242 Савршено му пристаје. 208 00:21:15,242 --> 00:21:18,330 Одведите га што даље можете. 209 00:21:18,450 --> 00:21:23,700 Дођи стани овамо. Тачно у средини. 210 00:21:24,075 --> 00:21:25,747 Пусти га да те слика. 211 00:21:25,867 --> 00:21:28,742 Да му исправим шешир. 212 00:21:30,075 --> 00:21:31,080 Погледај овамо. 213 00:21:31,200 --> 00:21:33,038 Подигни руку! 214 00:21:33,158 --> 00:21:34,747 Не, не тако. 215 00:21:34,867 --> 00:21:37,497 Као у војном поздраву. Подигни руку. 216 00:21:37,617 --> 00:21:39,122 Више. Право. 217 00:21:39,242 --> 00:21:42,117 Погледај овамо. - Погледај ме. 218 00:21:46,283 --> 00:21:48,992 Зашто се смејеш? 219 00:21:51,158 --> 00:21:54,325 То је за филм. 220 00:21:55,950 --> 00:21:58,825 Да ли је тако лоше? 221 00:22:00,033 --> 00:22:02,867 Не смеј се! 222 00:22:24,283 --> 00:22:28,455 Г. Схакиб, оставите то негде. Не петљај се ни са чим. 223 00:22:28,575 --> 00:22:31,497 То је крхки сет. Ако се нешто поквари, упадаћу у невоље. 224 00:22:31,617 --> 00:22:35,663 Нисам желео да ми ствари буду на путу. - То је само пластична кеса! 225 00:22:35,783 --> 00:22:39,497 Користите га као јастук и понесите га са собом ти кад одеш ујутру. 226 00:22:39,617 --> 00:22:42,413 Не могу да га носим са собом из дана у дан. 227 00:22:42,533 --> 00:22:47,992 Господин Носрати је то рекао бићеш овде тек вечерас. 228 00:22:48,242 --> 00:22:50,122 То није оно што ми је рекао. 229 00:22:50,242 --> 00:22:52,038 То ми је рекао. 230 00:22:52,158 --> 00:22:54,658 Можда сутра поново разговарамо с њим. 231 00:22:55,033 --> 00:22:58,450 Али најбоље је ако ви уопште ништа није рекао. 232 00:22:58,950 --> 00:23:04,080 Био је тако љут због тебе, нико му није могао прићи! 233 00:23:04,200 --> 00:23:09,330 Због мене? - Носрати је желео правог глумца. 234 00:23:09,450 --> 00:23:13,205 Директор те је желео. Али Носрати има право. То је његов новац. 235 00:23:13,325 --> 00:23:17,497 Он мисли да не можеш да глумиш. - Рекао сам им да не могу, они су инсистирали. 236 00:23:17,617 --> 00:23:21,788 Сви увек малтретирају све остале. 237 00:23:21,908 --> 00:23:26,788 Редитељ малтретира Носратија и не зна шта да ради. 238 00:23:26,908 --> 00:23:32,372 Он мисли да си са њима. Покушајте да не паднете у немилост код њега. 239 00:23:32,492 --> 00:23:38,705 Реци му шта си ми управо рекао, ти не можете да глумите, а чак ни не желите. 240 00:23:38,825 --> 00:23:43,205 Да желите да се вратите у гасну комору, јер вам је тамо угодније. 241 00:23:43,325 --> 00:23:49,038 Смисли изговор. Реци му то бркови чине да изгледаш смешно! 242 00:23:49,158 --> 00:23:55,950 То је смешно! Када си ушао Насмејао сам се. 243 00:23:56,408 --> 00:23:59,992 Лаку ноћ човече! 244 00:24:13,158 --> 00:24:18,117 Кунем се да смо му рекли да се не брије! Сина, зар му ниси рекао? 245 00:24:18,492 --> 00:24:23,908 Ви момци не узимате своје послови озбиљно. Врати се на посао! 246 00:24:24,867 --> 00:24:28,418 Алиреза, шта хоћеш? - На путу су, господине. 247 00:24:30,825 --> 00:24:32,825 Потпиши ово. 248 00:24:33,033 --> 00:24:37,283 Зашто? - Дакле, обавезујете се да нећете радити ништа драстично. 249 00:24:37,575 --> 00:24:40,867 Тако да не бријеш главу следећи. - Да господине. 250 00:24:41,033 --> 00:24:44,955 Кунем се да ћу следећи пут тражити одштету. - Нисам знао. 251 00:24:45,075 --> 00:24:47,038 Потпиши! 252 00:24:47,158 --> 00:24:50,830 Сигн? - Нећеш потписати смртну казну! 253 00:24:50,950 --> 00:24:55,080 Ово потписујете тако да ради свој посао како треба. Зар није??? 254 00:24:55,200 --> 00:24:56,580 Потпиши то. Дај ми то. 255 00:24:56,700 --> 00:24:59,075 Шта господине? - Јастучић са мастилом. 256 00:25:02,450 --> 00:25:05,700 Али, шта је са мојим распоредом спавања? 257 00:25:06,075 --> 00:25:10,163 Рекао сам ти да останеш са Хасаном. - Рекао је да могу да останем само једну ноћ. 258 00:25:10,283 --> 00:25:15,205 Рекао си му то? - Нисам! Рекао си да ће доћи, рекао сам сигурно. 259 00:25:15,325 --> 00:25:20,955 Али ко ће пазити на гасну комору? - Не могу бити тамо. Пада киша и плафон прокишњава. 260 00:25:21,075 --> 00:25:23,622 Онда остајеш код Хитлера, и сиђеш у одају. 261 00:25:23,742 --> 00:25:28,200 Зашто ја? Господине Носрати, урадио сам све - Врати се на посао! 262 00:25:55,492 --> 00:25:56,497 Цут! 263 00:25:56,617 --> 00:25:58,788 Не пуцајте. 264 00:25:58,908 --> 00:26:02,663 Схакиб, зар ти нисам рекао да их удариш јако? - Јесам. 265 00:26:02,783 --> 00:26:06,038 Јаче! То је већ десети снимак! - Како се звао? 266 00:26:06,158 --> 00:26:08,330 Схакиб. - Реци му да дође овамо. 267 00:26:08,450 --> 00:26:10,080 Иди види шта каже. 268 00:26:10,200 --> 00:26:12,283 Слушајте шта има да каже. 269 00:26:12,575 --> 00:26:16,992 Останите сви на својим местима. Урадићемо још један снимак. 270 00:26:17,117 --> 00:26:19,117 Дођи овамо. 271 00:26:22,200 --> 00:26:24,947 Желим да будем сама са њим на тренутак. 272 00:26:26,492 --> 00:26:28,830 Знате ли ко је био Хитлер? - Да. 273 00:26:28,950 --> 00:26:30,950 ко је он био? 274 00:26:32,117 --> 00:26:35,668 Заборави. Знаш ли ко је тип кога шамараш? 275 00:26:36,825 --> 00:26:39,450 бр. - Затвори очи. 276 00:26:40,492 --> 00:26:42,492 Затвори их. 277 00:26:43,533 --> 00:26:46,788 Сада се претварај да живиш са неким кога волиш. 278 00:26:46,908 --> 00:26:51,200 И имаш то дете вољни сте да умрете за. 279 00:26:52,742 --> 00:26:56,658 Ништа на свету не вреди више теби него ова двојица. 280 00:26:57,908 --> 00:27:01,122 А онда једног дана долазиш кући да се играш са својим дететом, 281 00:27:01,242 --> 00:27:05,950 И видиш да ти људи исећи их на комаде. 282 00:27:06,158 --> 00:27:08,450 Шта би ти урадио? 283 00:27:08,617 --> 00:27:11,408 Да ли бисте их овако ошамарили? 284 00:27:15,992 --> 00:27:18,825 Не бих их ошамарио. 285 00:27:49,742 --> 00:27:53,200 Дали су ми ову вилу. 286 00:27:59,075 --> 00:28:01,075 Рекли су ми... 287 00:28:01,242 --> 00:28:04,492 Да се више не бавим физичким радом. 288 00:28:05,658 --> 00:28:08,950 Ја проводим ноћи овде. 289 00:28:46,908 --> 00:28:49,950 1, 2, 3 290 00:29:03,867 --> 00:29:06,575 зашто плачеш? 291 00:29:07,950 --> 00:29:10,033 где си ти 292 00:30:03,117 --> 00:30:05,913 Шупак је хтео дрогирај ме шприцем. 293 00:30:06,033 --> 00:30:09,651 Тако да не осећам бол и ради за њега као пса. 294 00:30:10,908 --> 00:30:15,122 не могу више. Најмањи мириси учини да пожелим да повратим. 295 00:30:15,242 --> 00:30:19,288 Одвешћу те назад и разговараћу с њим. - Нећу се вратити. 296 00:30:19,408 --> 00:30:22,367 где желиш да идеш? 297 00:30:22,658 --> 00:30:27,783 не знам. - Не можете спавати на улици. 298 00:30:29,033 --> 00:30:33,158 Дозволите ми да останем са вама неколико дана. 299 00:30:33,575 --> 00:30:35,575 са мном? 300 00:30:35,867 --> 00:30:38,117 немам где. 301 00:30:39,117 --> 00:30:43,533 У тој кући у којој се налазите. - Није могуће. 302 00:30:44,617 --> 00:30:50,533 Тамо је тако гужва, видеће те. 303 00:30:51,158 --> 00:30:55,663 За само три-четири дана. - Не могу. 304 00:30:55,783 --> 00:31:01,747 Ако ме не пронађе, после неколико дана ће одустати. 305 00:31:01,867 --> 00:31:04,372 Онда ћу напустити град. 306 00:31:04,492 --> 00:31:12,325 Ако желите да напустите град, идите данас! Која је разлика? 307 00:31:12,950 --> 00:31:15,325 Не буди таква беба! 308 00:31:15,575 --> 00:31:16,788 Сви буље. 309 00:31:16,908 --> 00:31:19,867 Седи - Није ме брига 310 00:31:20,450 --> 00:31:25,867 Сваки дан стотину људи желиш ме само због једне ствари... 311 00:31:31,617 --> 00:31:33,992 где је то? - Шта? 312 00:32:12,617 --> 00:32:18,700 Они одлазе. Бежи кад ти кажем. Разумијеш? 313 00:32:47,617 --> 00:32:51,242 сви су отишли. Овде нема никога. 314 00:32:53,033 --> 00:32:56,830 Каква лепа кућа! - Да ли је лепо? 315 00:32:56,950 --> 00:32:59,450 Вама одговара. 316 00:33:37,783 --> 00:33:39,783 Схакиб? 317 00:33:41,367 --> 00:33:43,367 Г. Схакиб! 318 00:33:44,158 --> 00:33:46,158 долазим. 319 00:33:46,783 --> 00:33:50,080 Схакиб, где си? - Овде сам. 320 00:33:50,200 --> 00:33:52,413 Зашто ниси отворио врата? 321 00:33:52,533 --> 00:33:54,038 Јеси ли свирао клавијатуру? - Не. 322 00:33:54,158 --> 00:33:56,122 Не користите га, покварићете га. 323 00:33:56,242 --> 00:33:59,872 И овде је хладно. Како си могао остати тамо? 324 00:33:59,992 --> 00:34:04,414 Свуда има воде. Од сада ћу овде проводити ноћи. 325 00:34:05,450 --> 00:34:09,205 Иди тамо. Удобније је на том каучу. 326 00:34:09,325 --> 00:34:13,205 Јеси ли озбиљан? - Спавам овде, чак и када тебе нема. 327 00:34:13,325 --> 00:34:14,997 Јесте ли сигурни? - Позитивно. 328 00:34:15,117 --> 00:34:17,533 Хвала човече! 329 00:34:22,533 --> 00:34:25,200 Тако је хладно! 330 00:34:36,158 --> 00:34:38,575 Наместићу свој кревет. 331 00:34:50,783 --> 00:34:52,330 Не мрдај. 332 00:34:52,450 --> 00:34:55,908 Овде ће преноћити. 333 00:34:57,950 --> 00:35:00,955 Да ли је било лепо? - Шта је било? 334 00:35:01,075 --> 00:35:05,450 Песма коју сте свирали. 335 00:35:28,563 --> 00:35:29,459 Цут. 336 00:35:29,579 --> 00:35:32,376 Сви би требали бити мртви тамо. 337 00:35:32,496 --> 00:35:35,896 Користите свој мозак. Не мрдај. 338 00:35:40,063 --> 00:35:42,776 Г. Схакиб, уништавате униформу. 339 00:35:42,896 --> 00:35:45,563 Седи на столицу. 340 00:35:46,896 --> 00:35:50,479 Узми чај за Схакиба! 341 00:35:52,479 --> 00:35:56,396 Синоћ сте напустили свој пост! - Падала је киша. 342 00:36:00,146 --> 00:36:04,604 Можеш да одустанеш ако ти се не свиђа. Само остави Схакиба на миру. 343 00:36:14,354 --> 00:36:15,851 Извините, господине. 344 00:36:15,971 --> 00:36:19,584 Да ли је Хасан љут на мене? - Не, зашто? 345 00:36:19,704 --> 00:36:22,313 Зато што се чудно понаша. 346 00:36:22,896 --> 00:36:27,354 Урадили сте праву ствар. Од сада ми све реци. 347 00:36:27,729 --> 00:36:33,146 Само зато што си то тражио од мене. - Рекао сам да си урадио праву ствар. 348 00:36:36,396 --> 00:36:39,521 Јесте ли готови за данас? - Да. 349 00:36:40,688 --> 00:36:43,234 Да ли пазиш на кућу? - Да. 350 00:36:48,979 --> 00:36:52,521 Схакиб, узимаш ли то за пса? 351 00:36:53,604 --> 00:36:59,104 Да. - Узми и ово. Хвала. 352 00:37:10,896 --> 00:37:14,104 Не можеш више остати овде. 353 00:37:15,063 --> 00:37:17,188 Наћи ће те. 354 00:37:17,438 --> 00:37:21,418 Зар им то не можете рећи твоја жена ће остати са тобом? 355 00:37:21,538 --> 00:37:27,229 Питали су ме да ли имам породицу. Рекао сам не. 356 00:37:27,938 --> 00:37:32,084 Реци им сада да ти има посао жена ти се вратила. 357 00:37:32,204 --> 00:37:36,021 Шта је са мојим дететом? Где је моје дете? 358 00:37:36,146 --> 00:37:38,959 Где год. Неће да питају. 359 00:37:39,079 --> 00:37:42,771 Рекао сам им да су ми жена и дете мртви. 360 00:37:43,646 --> 00:37:46,479 Зар не можете рећи да сте се поново удали? 361 00:37:46,646 --> 00:37:51,501 Поново сте се венчали у последња 3 дана? 362 00:37:51,621 --> 00:37:58,563 Отпустиће ме. Ја сам се обавезао да нећу долазак гостију. 363 00:37:58,688 --> 00:38:02,854 Само признајте да сте превише посрамљени да им ме покажеш. 364 00:38:08,604 --> 00:38:11,563 Нашао сам место. 365 00:38:12,229 --> 00:38:14,229 Где? 366 00:38:17,313 --> 00:38:21,354 Овде испод? - Не брини. 367 00:38:22,021 --> 00:38:26,629 Извешћу те кад оду. 368 00:38:26,829 --> 00:38:28,818 Г. Схакиб. 369 00:38:28,938 --> 00:38:30,938 Г. Схакиб! 370 00:38:32,304 --> 00:38:34,304 Г. Схакиб! 371 00:38:35,554 --> 00:38:38,784 Да? - Отвори врата на секунд. 372 00:38:38,904 --> 00:38:42,721 Да? - Двоје људи је овде да те виде. 373 00:38:53,179 --> 00:38:57,929 Схакиб, заврши с тим и дођи да ме видиш. - Хвала господине. 374 00:39:00,513 --> 00:39:02,513 Здраво. - Здраво. 375 00:39:02,638 --> 00:39:04,721 Ти си Шакиб? - Да. 376 00:39:05,679 --> 00:39:08,054 Ја сам Фаршид. да ли ме познајеш? 377 00:39:08,346 --> 00:39:11,846 Знам Рахима. - Ви сте клијент, зар не? 378 00:39:11,988 --> 00:39:14,451 Можемо ли да разговарамо тамо? 379 00:39:14,571 --> 00:39:16,743 Зашто? - Ја радим овде. 380 00:39:16,863 --> 00:39:19,976 Рекао сам и том момку. Да смо пријатељи. 381 00:39:20,096 --> 00:39:22,929 Нисмо овде да правимо невоље. 382 00:39:26,138 --> 00:39:28,888 Живиш у тој црвеној кући? 383 00:39:29,388 --> 00:39:31,429 То је филмски сет. 384 00:39:31,721 --> 00:39:35,473 Какав филм они овде праве? - Не знам. 385 00:39:37,304 --> 00:39:40,804 Када сте последњи пут видели Ладана? - Ладан? 386 00:39:41,013 --> 00:39:44,162 Када сте последњи пут разговарали са њом? - Пре три дана. 387 00:39:44,296 --> 00:39:46,804 На телефону? - На телефону. 388 00:39:46,971 --> 00:39:49,679 Како? - Видео позив. 389 00:39:51,596 --> 00:39:54,513 Знаш ли како да причаш са њом? - Да. 390 00:39:54,888 --> 00:39:58,184 Како то знаш? - Моја мајка је била глува и нијема. 391 00:39:58,304 --> 00:40:00,304 Реци нешто. 392 00:40:00,471 --> 00:40:02,326 шта да кажем? 393 00:40:02,446 --> 00:40:06,263 Било шта. хоћу да видим ако заиста знате знаковни језик. 394 00:40:13,638 --> 00:40:14,576 Да ли он зна? 395 00:40:14,696 --> 00:40:18,243 Кога ти зовеш пичком? Ти говно. 396 00:40:18,363 --> 00:40:21,368 Дајте му искрен одговор! Чујеш ли ме? Исправан одговор! 397 00:40:21,488 --> 00:40:25,618 Не прави сцену- - Знаш шта је рекао? 398 00:40:25,738 --> 00:40:28,534 Како год. Рекао ми је то. 399 00:40:28,654 --> 00:40:31,263 Боље пази. 400 00:40:32,638 --> 00:40:36,189 Тихо. То је његово радно место! Не правите сцену. 401 00:40:37,846 --> 00:40:40,138 То нисам рекао. 402 00:40:40,346 --> 00:40:42,309 није битно. 403 00:40:42,429 --> 00:40:44,888 Када је то био последњи пут? 404 00:40:45,763 --> 00:40:48,138 Последњи пут кад сам био готов. 405 00:40:48,429 --> 00:40:50,268 када је то? 406 00:40:50,388 --> 00:40:52,471 Рахим је био тамо. 407 00:40:52,888 --> 00:40:56,346 Мислите да је нисте видели од тада? Јесте ли сигурни? 408 00:40:57,221 --> 00:41:00,054 У реду. Иди по бицикл. 409 00:41:01,721 --> 00:41:03,684 Иди. Иди. 410 00:41:03,804 --> 00:41:06,304 Жао ми је, он је мало луд. 411 00:41:08,471 --> 00:41:11,679 Само нам учини услугу. Обавештавајте нас. 412 00:41:11,888 --> 00:41:16,679 Реци јој да Фаршид жели да те види. У реду? 413 00:41:18,138 --> 00:41:19,784 Хвала. 414 00:41:19,904 --> 00:41:21,904 ћао. 415 00:43:11,471 --> 00:43:13,351 шта је то? 416 00:43:13,471 --> 00:43:15,643 Фаршид нас је пронашао! 417 00:43:15,763 --> 00:43:21,263 Они су овде? - Јеси ли рекао Фаршиду за мене? 418 00:43:21,429 --> 00:43:27,476 Како ме је пронашао? - Можда му је Ширин нешто рекла. 419 00:43:27,596 --> 00:43:30,929 Зашто си јој рекао? 420 00:43:31,804 --> 00:43:36,888 Ићи ћемо на терминал вечерас. - Зашто? 421 00:43:37,721 --> 00:43:42,268 Он сумња да сте овде. Он ће се вратити. 422 00:43:42,388 --> 00:43:45,351 Сакрићу се у простору за пузање. 423 00:43:45,471 --> 00:43:51,559 Нема разлике, ако он врати се, он ће те наћи. 424 00:43:51,679 --> 00:43:58,013 Како то да сазна ја сам овде? Осим ако му не кажеш. 425 00:43:58,971 --> 00:44:03,013 Ићи ћемо на терминал вечерас. 426 00:44:36,429 --> 00:44:39,888 Пин код? - 2003. 427 00:44:43,221 --> 00:44:46,638 Иди до врата да уђеш у аутобус. 428 00:44:55,304 --> 00:45:00,061 Била је доступна само карта за Техеран. - Нема разлике. 429 00:46:14,888 --> 00:46:19,221 Зашто си нас лагао? Зар ниси рекао да није овде? 430 00:46:19,721 --> 00:46:23,893 Где идеш? нећу повредити ти. Заљубио си се у њу? 431 00:46:24,013 --> 00:46:27,430 Шта си урадио са својим новцем? - Немам. 432 00:46:28,388 --> 00:46:32,268 Зашто је она овде? Устани! Устани! 433 00:46:32,388 --> 00:46:37,054 Шта она ради овде? Шта сте планирали? 434 00:46:37,221 --> 00:46:39,351 Јеси ли јој помогао да побегне? - Нисам знао да је побегла. 435 00:46:39,471 --> 00:46:42,971 Устани! Устани! Без кукања. 436 00:46:43,138 --> 00:46:45,018 Јеси ли јој помогао да побегне? - Нисам. 437 00:46:45,138 --> 00:46:46,643 Ко је онда? - Била је уплашена. 438 00:46:46,763 --> 00:46:49,268 Уплашен кога? Уплашен чега? 439 00:46:49,388 --> 00:46:52,143 Одгајио сам је! Зашто би она да ме се плашиш? 440 00:46:52,263 --> 00:46:54,326 не знам. 441 00:46:54,446 --> 00:46:56,226 Зашто би се плашила? 442 00:46:56,346 --> 00:46:58,346 Зашто?! 443 00:46:58,554 --> 00:47:01,596 Дођи стани овамо. Управо овде. 444 00:47:01,888 --> 00:47:03,888 Добар посао. 445 00:47:04,221 --> 00:47:07,138 Стани овде. 446 00:47:07,513 --> 00:47:11,388 Ако ви не знате, ко онда зна? - Питај је. 447 00:47:11,513 --> 00:47:13,184 хоћу да те питам. 448 00:47:13,304 --> 00:47:17,143 Рекла је да желиш да је дрогираш. - Какве дроге? 449 00:47:17,263 --> 00:47:21,471 Хтео сам да те натерам на дрогу? 450 00:47:21,846 --> 00:47:24,934 Зашто бих то урадио? Да ли си му то стварно рекао? 451 00:47:25,054 --> 00:47:27,763 Рахиме, хтели смо да је дрогирамо? 452 00:47:28,138 --> 00:47:30,934 Колико је сати овде? - Око 40 сати господине. 453 00:47:31,054 --> 00:47:36,518 10 милиона зато што си сероња. 30 за мене да је не бијем бесмислено. 454 00:47:36,638 --> 00:47:41,059 И 30 што те не обесим за јаја. Колико је укупно? 455 00:47:41,179 --> 00:47:43,559 Дугује ти најмање 150. - Немам га. 456 00:47:43,679 --> 00:47:45,601 Зашто си је онда довео овде? 457 00:47:45,721 --> 00:47:48,346 Зашто га немате? 458 00:47:49,596 --> 00:47:53,513 Ухвати је и идемо. - Не узимај је. 459 00:47:54,721 --> 00:47:56,476 Хоћеш да остане? 460 00:47:56,596 --> 00:47:59,179 150 милиона. Да ли треба да остане? 461 00:47:59,721 --> 00:48:02,476 Не могу да платим толико. - Колико имаш? 462 00:48:02,596 --> 00:48:05,513 Како је 120? 100? 463 00:48:06,846 --> 00:48:11,559 Хоћеш ли је оставити на миру ако платим? - Кунем се да хоћу. 464 00:48:11,679 --> 00:48:17,976 Дајте ми 100 сутра ујутро и задржите је. - Не могу до сутра ујутру. 465 00:48:18,096 --> 00:48:21,596 Не могу до сутра ујутру. - Можеш. 466 00:48:21,796 --> 00:48:26,486 Од кога бих то добио? - Баш ме брига. Кради ако мораш. 467 00:48:26,629 --> 00:48:28,493 Требало је да размислите о томе раније. 468 00:48:28,613 --> 00:48:31,301 Шта ћемо сада? - Дај ми мало времена. 469 00:48:31,421 --> 00:48:33,851 Ја ћу то смислити. Дај ми један дан. 470 00:48:33,971 --> 00:48:35,851 Идеш ми на живце. 471 00:48:35,971 --> 00:48:40,138 До сутра ујутро је само 8 сати. Од кога бих га могао добити? 472 00:48:43,388 --> 00:48:48,096 У реду. ми смо пријатељи. ми смо другари. 473 00:48:49,054 --> 00:48:53,476 прекосутра, донећеш ми 100 милиона. 474 00:48:53,596 --> 00:48:56,326 Ако то не учините, више нећу бити тако уљудан. 475 00:48:56,446 --> 00:49:00,184 Повешћу је са собом вечерас- - Нека остане овде. 476 00:49:00,304 --> 00:49:04,784 Ја ћу доћи до новца. - Дођавола с тим. Она може остати. 477 00:49:04,904 --> 00:49:08,059 Донећеш ми 100 милиона. Идемо Рахим. 478 00:49:08,179 --> 00:49:12,054 Ја те посматрам. 479 00:49:47,929 --> 00:49:50,596 Пусти ме. 480 00:49:52,929 --> 00:49:58,054 Нико те не тера на то уништи свој живот због мене. 481 00:50:02,179 --> 00:50:05,638 Већ сте урадили више од било кога другог. 482 00:50:06,429 --> 00:50:12,179 Али осећам се као да играмо игру. Заваравамо се. 483 00:50:15,138 --> 00:50:17,929 Вратићу се вечерас. 484 00:50:18,763 --> 00:50:22,138 Новац... Ја ћу то смислити. 485 00:50:23,471 --> 00:50:26,429 Шта ако не бисте могли? 486 00:50:27,554 --> 00:50:30,846 Побећи ћемо заједно. 487 00:50:52,346 --> 00:50:54,018 Цут! 488 00:50:54,138 --> 00:50:54,984 Цут! 489 00:50:55,104 --> 00:50:57,268 Да ли је то било добро господине? - Госпођо Зарех. 490 00:50:57,388 --> 00:51:03,138 У реду. - У реду! Хајде да поставимо следећи снимак. 491 00:51:04,829 --> 00:51:07,268 Шта је то г. Схакиб? - Када ће снимање бити готово? 492 00:51:07,388 --> 00:51:11,388 Пуцање? Зашто желиш да знаш? Остало нам је још 3-4 месеца 493 00:51:11,588 --> 00:51:13,018 не могу. 494 00:51:13,138 --> 00:51:16,284 Бићете готови много раније. Остало нам је још 3-4 месеца 495 00:51:16,404 --> 00:51:18,059 не могу више. 496 00:51:18,179 --> 00:51:20,159 Не можете више? - Морам да идем. 497 00:51:20,279 --> 00:51:22,434 Како то мислиш не можеш? Мораш. 498 00:51:22,554 --> 00:51:25,768 Не можете само отићи усред посла. - Морам да идем. 499 00:51:25,888 --> 00:51:31,638 Да ли је неко рекао нешто? - Мојој мајци треба новац за операцију. 500 00:51:32,471 --> 00:51:34,034 Она је сутра у болници. 501 00:51:34,154 --> 00:51:37,034 Колико ти треба? - 100 милиона. 502 00:51:37,154 --> 00:51:39,221 100? - 100. 503 00:51:39,529 --> 00:51:42,768 Не можете доћи до 100 милиона на своју руку, можеш ли? 504 00:51:42,888 --> 00:51:45,304 даћу све од себе. 505 00:51:45,763 --> 00:51:49,515 жао ми је. нисам хтео стави те у ову позицију. 506 00:51:50,721 --> 00:51:55,726 Да ли је ово нова игра коју играте Схакиб? - Моја мајка умире. То није игра. 507 00:51:55,846 --> 00:52:00,976 Зар ми ниси рекао да немаш никога? - Рекао сам да немам жену и децу. 508 00:52:01,096 --> 00:52:03,559 Шта је Хасан уопште говорио? - Шта је рекао? 509 00:52:03,679 --> 00:52:05,676 Ко су били људи ко је дошао синоћ? 510 00:52:05,796 --> 00:52:09,018 Нису ли они били они који су били овде јуче? - Да господине. 511 00:52:09,138 --> 00:52:10,601 Шта хоће? 512 00:52:10,721 --> 00:52:13,471 Дугујеш им новац? - Не. 513 00:52:14,321 --> 00:52:17,101 Они су моји рођаци. Дошли су да ми каже да ми је мајка болесна. 514 00:52:17,221 --> 00:52:22,471 Ваша породица не верује у телефоне? - Нисам имао пријем. 515 00:52:22,638 --> 00:52:27,096 Да ли 10 милиона ради посао? - Не. Треба ми 100 милиона. 516 00:52:27,263 --> 00:52:31,559 Схакиб, не можеш то само тражити чим схватиш да си нам потребан. 517 00:52:31,679 --> 00:52:34,809 Сада ме буквално подмићујете. - Не дугујеш ми ништа. 518 00:52:34,929 --> 00:52:36,851 Госпођа Зарех ме није пустила да одем. 519 00:52:36,971 --> 00:52:41,768 Ако одете, производња ће се зауставити. - Ако не урадим, моја мајка ће умрети. 520 00:52:41,888 --> 00:52:44,434 Дођи да потпишеш ово. - Шта је то? 521 00:52:44,554 --> 00:52:51,704 Потпиши да ти дам новац. Дугујемо ти ништа за глуму или чување после овога. 522 00:52:51,904 --> 00:52:55,638 Даћеш ми сав новац? - Потпиши и ја ћу. 523 00:53:02,638 --> 00:53:04,976 Ово је само 10 милиона. - Да ли сте очекивали 100? 524 00:53:05,096 --> 00:53:08,143 Треба ми сто милиона. Морам да одем ако то немам. 525 00:53:08,263 --> 00:53:13,101 То није мој проблем. Будите захвални на томе Нисам вам наплатио штету на реквизитима. 526 00:53:13,221 --> 00:53:15,976 Где идеш Схакиб? - Да скупим новац. 527 00:53:16,096 --> 00:53:18,726 Већ сам потрошио више од 20 милијарди на овом филму. 528 00:53:18,846 --> 00:53:22,101 Дужник сам и нисам узети срања од било кога. 529 00:53:22,221 --> 00:53:24,684 Иди, послаћу те иза решетака. 530 00:53:24,804 --> 00:53:26,976 Потрошили сте толико новца и забринути сте за овај износ? 531 00:53:27,096 --> 00:53:28,809 Знаш шта ме брине? 532 00:53:28,929 --> 00:53:30,743 Чињеница да сам продао своју кућу и уложио га у овај филм. 533 00:53:30,863 --> 00:53:35,101 Тај Растегар је превидео све ове стварне глумци и дао никоме попут тебе ову улогу. 534 00:53:35,221 --> 00:53:39,101 То је оно што ме брине, господине Шакиб. већ сам знам да филм неће вратити новац. 535 00:53:39,221 --> 00:53:43,054 И ово је поштовање које показујете? 536 00:53:43,179 --> 00:53:46,851 шта могу да урадим? Ти ми реци. Покажи ми пут. 537 00:53:46,971 --> 00:53:50,393 Почните ствари са 10 И дао ти. Остало ћу вам дати касније. 538 00:53:50,513 --> 00:53:53,763 Ево. - Када? 539 00:53:53,929 --> 00:53:56,809 хоћу. Када се ствари разбистре мало ћу платити остало. 540 00:53:56,929 --> 00:54:01,763 То је за операцију, додати нешто томе. 541 00:54:41,138 --> 00:54:43,138 Јесте ли га добили? 542 00:54:46,013 --> 00:54:49,471 20 милиона сада... 543 00:54:49,679 --> 00:54:53,763 80 милиона касније. 544 00:54:54,513 --> 00:54:57,471 Фаршид неће попустити. 545 00:54:57,721 --> 00:55:01,513 Даћу му овај чек и затражите више времена. 546 00:55:01,721 --> 00:55:05,429 Кад ми плате остатак, можемо побећи заједно. 547 00:55:06,013 --> 00:55:09,054 Хајде само да побегнемо са ових 20 милиона. 548 00:55:09,221 --> 00:55:15,226 Сачекајте још неколико дана. Бићу плаћен кад завршим свој посао. 549 00:55:15,346 --> 00:55:18,596 Онда бежимо заједно. 550 00:55:41,929 --> 00:55:44,263 1, 2, 3, 4. 551 00:55:59,846 --> 00:56:02,268 Будите сигурни. Нико неће доћи. 552 00:56:02,388 --> 00:56:07,846 Јеси ли сигуран да нема никога у близини? - Сви су отишли. Отишао је и Хасан. 553 00:56:25,096 --> 00:56:27,096 да ли ти се свиђа? 554 00:56:30,554 --> 00:56:32,554 Чекаћу те напољу. 555 00:57:25,971 --> 00:57:30,138 Продај ово и додај у новац. 556 00:57:30,638 --> 00:57:34,013 Мислио сам да су сви лажни! 557 00:57:35,471 --> 00:57:40,179 Само овај је златан. Остало је лажно. 558 00:57:40,679 --> 00:57:44,929 Сачувајте ово за касније. 559 00:58:00,804 --> 00:58:03,846 лагао сам те. 560 00:58:06,513 --> 00:58:09,679 Фаршид није хтео да ме дрогира. 561 00:58:10,179 --> 00:58:13,096 Зашто си онда лагао? 562 00:58:16,179 --> 00:58:18,971 Хтео сам да будем са тобом. 563 00:58:19,554 --> 00:58:21,393 са мном? 564 00:58:21,513 --> 00:58:23,804 Или та кућа? 565 00:58:27,679 --> 00:58:30,721 Та кућа. 566 00:58:32,929 --> 00:58:35,804 То је оно што сам желео на почетку. 567 00:58:36,763 --> 00:58:39,393 Али не више. 568 00:58:39,513 --> 00:58:42,096 Шта хоћеш? 569 00:58:43,096 --> 00:58:45,096 Ви. 570 00:58:49,429 --> 00:58:52,101 Ти и та кућа. 571 00:58:52,221 --> 00:58:54,596 И беба! 572 00:58:57,763 --> 00:59:00,846 Зар не желиш то? 573 00:59:05,221 --> 00:59:06,393 ја... 574 00:59:06,513 --> 00:59:07,351 имао је... 575 00:59:07,471 --> 00:59:09,184 све. 576 00:59:09,304 --> 00:59:11,559 Не желим то више. 577 00:59:11,679 --> 00:59:13,679 Зашто? 578 00:59:14,346 --> 00:59:18,304 Не могу добро да се бринем о њима. 579 00:59:19,179 --> 00:59:22,596 Добро си се бринуо о мени. 580 00:59:26,846 --> 00:59:30,679 Једном сам била трудна. 581 00:59:32,138 --> 00:59:35,513 Али никад нисам родила. 582 00:59:36,846 --> 00:59:40,804 Било би лепо да видим како беба изгледа. 583 00:59:41,221 --> 00:59:45,804 Мој син је толико личио на мене. 584 00:59:47,013 --> 00:59:54,221 Звао би ме „Биб“ уместо „Шакиб“. 585 00:59:55,596 --> 00:59:57,596 Биб! 586 01:00:01,304 --> 01:00:07,184 Када напустимо ово место, хајдемо прво свом родном граду. Посетите их. 587 01:00:07,304 --> 01:00:14,846 не могу. Девер ми не дају било где близу њихових надгробних споменика. 588 01:00:16,429 --> 01:00:19,304 Неко им је рекао... 589 01:00:19,504 --> 01:00:21,176 Тај Шакиб... 590 01:00:21,296 --> 01:00:25,304 Побегао када је земљотрес погодио... 591 01:00:25,504 --> 01:00:29,263 И није спасао своју жену и дете. 592 01:00:30,138 --> 01:00:33,201 Био сам на послу. 593 01:00:33,321 --> 01:00:37,304 нисам побегао. Нисам ни био код куће. 594 01:00:42,429 --> 01:00:46,054 Али желим бебу. 595 01:00:53,513 --> 01:00:56,346 Њих двоје. 596 01:00:57,804 --> 01:01:00,971 Четири! 597 01:02:46,471 --> 01:02:52,513 Ако не стигнем кући до поднева. Иди у полицију. 598 01:02:52,638 --> 01:02:57,554 вратићете се. Све до чега Фаршида брине је новац. 599 01:02:59,013 --> 01:03:01,743 Имаш ли нешто готовине са собом? - Да. 600 01:03:01,863 --> 01:03:06,013 Можете ли купити слаткише на повратку? 601 01:03:12,471 --> 01:03:17,554 Хасане, где си? Мухамеде, пожури! - На путу сам господине. 602 01:03:23,179 --> 01:03:27,243 Морам да идем господине. имам нешто да радим. - Пожури. 603 01:03:27,363 --> 01:03:29,909 Данас имамо много посла. Мораш остати. 604 01:03:30,029 --> 01:03:32,993 Моја мајка је болесна. Већ сам им рекао. 605 01:03:33,113 --> 01:03:36,179 Коме си рекао? - Рекао сам г. Носратију. 606 01:03:36,429 --> 01:03:43,138 У почетку сте једва причали, а сада обиђи ме до Носратија. 607 01:03:53,429 --> 01:03:55,429 Здраво г. Рахим. 608 01:03:56,721 --> 01:03:59,138 Бићу тамо за сат времена. 609 01:04:01,221 --> 01:04:04,096 Да господине. 610 01:04:08,554 --> 01:04:11,429 Када се овај чек може уновчити? - Данас. 611 01:04:11,679 --> 01:04:13,679 Шта је ово? 612 01:04:14,421 --> 01:04:17,043 То је само 20 милиона. - Нисам могао да добијем више. 613 01:04:17,163 --> 01:04:19,343 Ако ми даш још једну недељу Ја ћу ти донети остало. 614 01:04:19,463 --> 01:04:21,968 Правим још омлета, хоћеш мало? - Морате да питате? 615 01:04:22,088 --> 01:04:24,009 Хоћеш мало? - Не. 616 01:04:24,129 --> 01:04:26,129 па... 617 01:04:26,838 --> 01:04:28,551 Шта сад? 618 01:04:28,671 --> 01:04:30,671 Шта год кажеш. 619 01:04:31,379 --> 01:04:34,259 у праву си. Требало је да дођем до новца. 620 01:04:34,379 --> 01:04:39,254 Ако ми даш недељу дана, ја ћу... - Шта је за недељу дана? не могу. 621 01:04:39,588 --> 01:04:43,671 Покажи ми пут. - Кажем да до сутра дођи до осталог. 622 01:04:43,963 --> 01:04:47,671 Сутра... Ко може да смисли 80 за један дан? - Ти. 623 01:04:47,796 --> 01:04:50,504 Немам кога да питам. 624 01:04:50,671 --> 01:04:56,129 Како сте добили 20? Остало смислите на исти начин! 625 01:04:58,504 --> 01:05:03,088 Шта ако не бих могао? - Можеш. Останите позитивни. 626 01:05:04,671 --> 01:05:06,609 Дај ми најмање 3 дана. 627 01:05:06,729 --> 01:05:08,729 Где је омлет? 628 01:05:15,421 --> 01:05:17,551 Не хвала. 629 01:05:17,671 --> 01:05:19,713 Узми га. 630 01:05:20,338 --> 01:05:21,634 Хвала господине. 631 01:05:21,754 --> 01:05:25,004 Аутобус се покварио. Можеш ли гурати? 632 01:05:25,546 --> 01:05:27,468 Гурните, идемо! 633 01:05:27,588 --> 01:05:29,879 Гурни! 634 01:05:34,504 --> 01:05:40,796 Не могу ово да урадим. Позовите механичара. 635 01:05:42,296 --> 01:05:45,129 Шта је црни дим? 636 01:05:45,588 --> 01:05:48,629 То је снимање филма. 637 01:05:49,629 --> 01:05:52,296 Спалиће џунглу! 638 01:09:18,254 --> 01:09:26,254 Можеш ли да седиш на поду са твојом униформом? Управо сам га испеглао. 639 01:09:27,463 --> 01:09:33,421 Могу ли да користим ваш телефон за позив? - Да. 640 01:09:33,921 --> 01:09:35,884 Наравно. 641 01:09:36,004 --> 01:09:38,004 Изволите. 642 01:10:17,004 --> 01:10:19,004 Акбар. 643 01:10:19,754 --> 01:10:21,468 Акбар. 644 01:10:21,588 --> 01:10:24,963 ста? - Опет је нестало струје. 645 01:10:25,213 --> 01:10:27,213 Чекај мало. 646 01:10:30,796 --> 01:10:34,213 Да ли је поново укључено? - Не. 647 01:10:39,713 --> 01:10:42,338 Поново је укључено. 648 01:10:51,838 --> 01:10:53,838 шта си урадио? 649 01:10:54,354 --> 01:10:54,926 Схакиб! 650 01:10:55,046 --> 01:10:57,046 Г. Схакиб! 651 01:10:57,421 --> 01:10:59,421 Госпођо Зарех! 652 01:11:09,838 --> 01:11:12,921 Не господине. Нисам ни био тамо. 653 01:11:13,171 --> 01:11:17,171 Чим сам стигао тамо, пожурили смо га овамо. 654 01:11:18,338 --> 01:11:20,921 Зашивају га. 655 01:11:21,546 --> 01:11:25,234 У граду постоји само једна здравствена амбуланта, нећете пропустити. 656 01:11:25,354 --> 01:11:28,171 Г. Схакиб. Да ли се осећате боље? 657 01:11:30,588 --> 01:11:33,963 Шта те је спопало јутрос? 658 01:11:35,379 --> 01:11:37,801 Да ли ти је неко рекао нешто? 659 01:11:37,921 --> 01:11:40,088 Да ли се твоја мајка осећа боље? 660 01:11:42,629 --> 01:11:44,840 Реци ми да ли се нешто десило. 661 01:11:47,546 --> 01:11:49,879 Неда, изађи молим те. 662 01:11:50,754 --> 01:11:55,129 Рекао сам изађи. Господине, можете ли нам дати минут? 663 01:12:00,463 --> 01:12:04,421 Шта те је спопало Схакибе? Све си узнемирио. 664 01:12:04,963 --> 01:12:11,213 Нисам имао ништа са свима. - Ниси? Шалиш се? 665 01:12:11,504 --> 01:12:14,693 Самоубиство вам можда није ништа, али људи губе своја срања када виде крв. 666 01:12:14,813 --> 01:12:17,343 Шминкерска соба изгледа као кланица. 667 01:12:17,463 --> 01:12:21,759 Убио си некога и ја сам тај ко је то претворио у кланицу? 668 01:12:21,879 --> 01:12:26,254 Убили смо некога? Кога смо убили? 669 01:12:27,463 --> 01:12:32,879 Неко је био у тој кући. - Када? Ко је био у кући? 670 01:12:33,338 --> 01:12:36,629 Када си разнео кућу, неко је био унутра. 671 01:12:40,379 --> 01:12:46,004 То је довољно. Шавови ће вам се скинути. Само ми реци где је била. 672 01:12:46,129 --> 01:12:49,593 Шакиб, доста је! Реци ми где је била. 673 01:12:49,713 --> 01:12:52,284 Овде доле. - Где овде доле? Покажи ми тачно. 674 01:12:52,404 --> 01:12:53,759 Управо овде. 675 01:12:53,879 --> 01:12:58,468 Ово није нешто што бисмо ти и ја могли да урадимо. Потребна нам је тешка машина. 676 01:12:58,588 --> 01:13:02,593 разговарам са тобом. Идемо! Вратићемо се ујутру. 677 01:13:02,713 --> 01:13:05,843 не можемо. Доћи ће за њом ујутру. 678 01:13:05,963 --> 01:13:09,568 Ко ће доћи за њом? Зар ниси рекао да нико не зна? 679 01:13:09,688 --> 01:13:15,296 Људи којима сам платио да не идеш за њом. 680 01:13:16,671 --> 01:13:20,379 Схакиб, шта си урадио? Ко је била ова девојка? 681 01:13:20,629 --> 01:13:25,093 Молим те, дођи да је потражиш. - Уништио си ми живот. 682 01:13:25,213 --> 01:13:30,463 Мој живот је био у пламену. - Твој живот јесте?! 683 01:13:30,879 --> 01:13:34,693 ти јебени сероњо, да ли је твој живот у рушевинама или мој? 684 01:13:34,813 --> 01:13:38,343 Да ли је твоја будућност у пламену или моја? Нико те и не познаје! 685 01:13:38,463 --> 01:13:43,468 Ко ће одговарати? Ти или ја?! Вратићеш се у своју проклету кућицу за псе, 686 01:13:43,588 --> 01:13:46,143 И живи своје срање живот док не паднеш мртав. 687 01:13:46,263 --> 01:13:48,434 Мој живот је овде на коцки. 688 01:13:48,554 --> 01:13:52,384 ићи ћу у полицију. - Преко мог мртвог тела. 689 01:13:52,504 --> 01:13:58,009 Кунем се Богом да ћу те полити бензином и запалио те. Јебено хоћу. 690 01:13:58,129 --> 01:14:01,509 Урадићеш како ти кажем. Вратићете се у хотел 691 01:14:01,629 --> 01:14:03,718 Доћи ћемо ујутру а ми ћемо је потражити. 692 01:14:03,838 --> 01:14:06,843 Ако је пронађемо, ићи ћемо у полицију а ми ћемо отказати снимање. 693 01:14:06,963 --> 01:14:12,713 Али ако је не нађемо овде, добићеш врати се на посао и заврши свој проклети посао. 694 01:14:18,146 --> 01:14:20,176 Могу ли добити собу? - Мали или велики? 695 01:14:20,296 --> 01:14:24,676 није битно. Узми га и увери се да има све што му треба. 696 01:14:24,796 --> 01:14:28,009 Нека га ПА чува. 697 01:14:28,129 --> 01:14:31,921 где си био? - Не брини за то. 698 01:14:32,088 --> 01:14:33,426 Пожурите! 699 01:14:33,546 --> 01:14:38,921 Схакиб, да ли се осећаш боље? - Да. Он је бољи од нас обоје. идемо. 700 01:14:39,879 --> 01:14:42,559 Схакиб, реци им ако ти нешто треба. 701 01:14:43,338 --> 01:14:46,963 Проверавајте га свака два минута. 702 01:14:47,129 --> 01:14:50,796 Да ли је Растегар још увек у својој соби? - Мислим да јесам. 703 01:15:03,963 --> 01:15:06,754 Емад, врати се на посао. 704 01:15:07,129 --> 01:15:10,259 Сина. Хоћеш ли преноћити овде? - Да господине. 705 01:15:10,379 --> 01:15:12,504 Отвори врата. 706 01:15:12,796 --> 01:15:14,593 Отворите га већ. 707 01:15:14,713 --> 01:15:20,129 Треба ми неко време насамо са Шакибом. Затвори врата. 708 01:15:24,379 --> 01:15:27,926 Како се зове тај тип? - Фаршид. 709 01:15:28,046 --> 01:15:30,213 Која је његова адреса? 710 01:15:30,421 --> 01:15:32,504 Зашто то желиш? 711 01:15:32,629 --> 01:15:38,796 Тако да му могу исплатити и молити га да се сутра не појави на сету. 712 01:15:41,629 --> 01:15:44,796 Зашто буљиш у мене? Реци ми већ. 713 01:15:54,879 --> 01:15:58,129 Г. Схакиб, да ли вам треба нешто? 714 01:16:01,588 --> 01:16:05,338 Г. Схакиб, јесте ли добро? 715 01:16:14,421 --> 01:16:19,254 Г. Схакиб, улазите у ауто. - Схакиб, дођи овамо. 716 01:17:04,296 --> 01:17:08,801 шта они раде? - Траже, шта још? 717 01:17:08,921 --> 01:17:13,588 Зашто нам нису рекли? - Каква је то разлика? 718 01:17:21,713 --> 01:17:25,759 Колики је био терет тог камиона? - Велики комади спаљеног дрвета. 719 01:17:25,879 --> 01:17:30,296 Колико дуго траже? – Прошло је неколико сати. 720 01:17:31,921 --> 01:17:34,213 Схакиб. Схакиб! 721 01:17:34,513 --> 01:17:36,051 Схакиб, чекај мало! шта радиш? 722 01:17:36,171 --> 01:17:38,593 Чекај! - Мислиш да сам идиот? 723 01:17:38,713 --> 01:17:42,134 Синоћ си рекао доћи ћемо и потражити заједно. 724 01:17:42,254 --> 01:17:45,009 Довео сам багере. Прошли су кроз цело место. 725 01:17:45,129 --> 01:17:49,843 Она није овде. Мора да је побегла. - Како си тако сигуран? Тек смо стигли! 726 01:17:49,963 --> 01:17:53,468 Био сам у контакту са Хасаном. - Како си тако сигуран? 727 01:17:53,588 --> 01:17:58,754 Слушај ме. - Шта то радиш? Излази. 728 01:17:58,921 --> 01:18:03,843 Скидај се! Одлази! - Шта дођавола радиш? 729 01:18:03,963 --> 01:18:07,338 Не дирај му лице! Треба нам за снимање. 730 01:18:08,004 --> 01:18:11,134 Ви сероње. - Пусти га. 731 01:18:11,254 --> 01:18:13,921 Емад! Пусти га! 732 01:18:14,963 --> 01:18:17,213 Молим те престани! 733 01:18:17,671 --> 01:18:22,384 Шта ти је момче?! Јеси ли ти ментална?! Зашто ово радиш? 734 01:18:22,504 --> 01:18:26,004 Питајте га зашто је очистио ово место? 735 01:18:26,671 --> 01:18:30,426 Питајте га зашто је очистио ово место? - Рекао сам му. Какве то везе има са њим? 736 01:18:30,546 --> 01:18:34,509 То је апсурдно! Желиш да ме не ухватим јер хоћеш да се опростиш од остатака куће? 737 01:18:34,629 --> 01:18:36,759 Неко је умро овде. Да ли сте то знали? 738 01:18:36,879 --> 01:18:39,384 Неко је изгорео у овој кући, да ли сте то знали? 739 01:18:39,504 --> 01:18:42,296 Сви сте је спалили живу, сви! 740 01:18:42,421 --> 01:18:46,551 Када смо те икада непоштовали да ти 741 01:18:46,671 --> 01:18:51,343 Никада ме ниси поштовао. Имајући нас мртве или жив не чини разлику за тебе 742 01:18:51,463 --> 01:18:53,676 Никога није брига да ли смо живи или мртви. 743 01:18:53,796 --> 01:18:57,926 Зашто нас не би било брига? - Како онда нико ништа не ради? 744 01:18:58,046 --> 01:18:59,926 Неко је тамо умро. 745 01:19:00,046 --> 01:19:06,379 Зар нису могли да чују да сви вичемо? - Била је глува. Није могла да чује. 746 01:19:07,379 --> 01:19:11,801 Где је сада леш? - Леш има име. Она је била људско биће. 747 01:19:11,921 --> 01:19:14,879 Па где је она сада? - Питај га. 748 01:19:15,629 --> 01:19:19,551 Ти курвин сине. Хоћеш да ти кажем?! 749 01:19:19,671 --> 01:19:23,134 о чему он прича? Знао си за ово? - Наравно да јесам. 750 01:19:23,254 --> 01:19:26,134 Синоћ ме је довео овамо тражити непостојеће тело. 751 01:19:26,254 --> 01:19:30,759 Знао сам да је лагао да би ме поново опљачкао али сам пристао да му помогнем. 752 01:19:30,879 --> 01:19:34,801 Нисам спавао целу ноћ, све сам донео ови људи овде да је траже. 753 01:19:34,921 --> 01:19:39,259 Па шта се десило? Јеси ли нашао нешто? - Јеси ли полудео? Наравно да не! 754 01:19:39,379 --> 01:19:43,301 Све је рашчистио да би то прикрио. 755 01:19:43,421 --> 01:19:45,426 Зачепи уста сероњо! 756 01:19:45,546 --> 01:19:49,301 Он је све рашчистио. Рекао је да ћемо доћи и потражити заједно. 757 01:19:49,421 --> 01:19:55,218 зар нисмо? - Жели да верујеш да нико није био овде. 758 01:19:55,338 --> 01:19:58,843 Замолио сам Хасана да ми каже ја ако је нешто нашао. 759 01:19:58,963 --> 01:20:01,426 Зар ниси рекао да не треба никоме да кажемо? 760 01:20:01,546 --> 01:20:06,171 Само сам рекао зачепи уста док заправо не пронађемо тело. 761 01:20:06,421 --> 01:20:08,468 Ја нисам убица. Не бих ћутао да видим тело. 762 01:20:08,588 --> 01:20:16,343 Зар не бисте могли да га замолите да сам изврши претрагу? - Он је самоубилачки! Био сам забринут. 763 01:20:16,463 --> 01:20:19,093 Зашто сте очистили ово место? Зар нисмо имали сцену за снимање овде? 764 01:20:19,213 --> 01:20:23,926 Рекао ми је и урадио сам. - Ко ти је рекао? То је мој посао. ничији други. 765 01:20:24,046 --> 01:20:28,171 Неда, не причај тако са мном. Растегар ми је рекао. 766 01:20:28,379 --> 01:20:31,968 Господине Растегар, рекли сте му да рашчисти ово место ван? Зар нисмо имали сцену овде? 767 01:20:32,088 --> 01:20:35,468 Г. Схакиб. Уништили сте филм! 768 01:20:35,588 --> 01:20:38,509 Прво си покушао да се убијеш са маказама. 769 01:20:38,629 --> 01:20:42,426 Посада је од тада на ивици. 770 01:20:42,546 --> 01:20:44,301 Свако је болестан на своје стомак због тебе. 771 01:20:44,421 --> 01:20:47,926 А сада лажете и изношење дивљих оптужби? 772 01:20:48,046 --> 01:20:55,301 Само зато што сам неписмен и што си ме зграбио улице не значи да је све што кажем лаж. 773 01:20:55,421 --> 01:20:59,843 Желиш да им кажем шта ти били заиста спремни у тој кући? 774 01:20:59,963 --> 01:21:02,801 Гомила насумичних гузица људи би долазили и одлазили. 775 01:21:02,921 --> 01:21:05,843 Схакиб, да ли си знао да је неко овде? 776 01:21:05,963 --> 01:21:10,093 Крила се овде, јер се плашила. 777 01:21:10,213 --> 01:21:11,843 Зашто је ниси послао? 778 01:21:11,963 --> 01:21:15,634 Нико се није потрудио да ми каже дижу кућу у ваздух. 779 01:21:15,754 --> 01:21:17,676 Он је пун срања. Сви су знали! 780 01:21:17,796 --> 01:21:20,926 зар ниси био тамо када кретали смо се у канистерима за гас? 781 01:21:21,046 --> 01:21:26,093 Помагао си нам. Зар ти нисам рекао да је то експлозија. - Лажеш. 782 01:21:26,213 --> 01:21:27,926 Стани! Стани! 783 01:21:28,046 --> 01:21:32,051 Добро, није знао. Шта је после? 784 01:21:32,171 --> 01:21:35,218 зар ниси био овде када кућа је била у пламену? 785 01:21:35,338 --> 01:21:38,968 Зашто онда ништа ниси рекао? Јеси ли и ти нем који не уме да прича?! 786 01:21:39,088 --> 01:21:41,838 Био сам у шоку. 787 01:21:42,796 --> 01:21:44,676 Кунем се да ћу га убити. 788 01:21:44,796 --> 01:21:46,796 Пусти га. 789 01:21:56,088 --> 01:21:57,384 Реци му да остави свој терет. 790 01:21:57,504 --> 01:21:59,713 Рекао сам ти да престанеш. 791 01:22:01,838 --> 01:22:03,718 Реци му да га баци. 792 01:22:03,838 --> 01:22:07,188 Само га пусти да прође кроз то да се увери! - Баци га! 793 01:22:13,629 --> 01:22:19,629 Г. Схакиб свуда сте тражили. Она није овде. 794 01:22:20,171 --> 01:22:20,926 Дођи овамо. 795 01:22:21,046 --> 01:22:23,671 То је довољно. Искључите мотор. 796 01:22:24,088 --> 01:22:26,088 Искључи га. 797 01:22:28,963 --> 01:22:32,213 шта радиш? Дођи овамо. 798 01:22:32,504 --> 01:22:33,509 Схакиб! 799 01:22:33,629 --> 01:22:37,051 Нека се врате остали кипери. - Камиони? Само је овај и онај који је отишао. 800 01:22:37,171 --> 01:22:38,801 Мора да је било најмање 20 утовара камиона. 801 01:22:38,921 --> 01:22:40,921 Дођи овамо. 802 01:23:11,504 --> 01:23:13,504 Убијаш га! 803 01:23:24,379 --> 01:23:26,379 Скидај се! 804 01:23:29,213 --> 01:23:31,213 Покрени ауто! 805 01:23:32,879 --> 01:23:34,634 Одвешћу га на клинику. идемо. 806 01:23:34,754 --> 01:23:37,926 Нећу доћи на клинику. - Није на вама. крвариш. 807 01:23:38,046 --> 01:23:43,093 Где је Носрати? - Шта хоћеш? Хоћеш да га поново пребијеш? 808 01:23:43,213 --> 01:23:49,634 Твоји људи су ме пребили. - Наравно. Ударио си њихове пријатеље и они су дошли да их бране. 809 01:23:49,754 --> 01:23:53,713 Сви који су прошли поред мене ударали су ме ногама. 810 01:23:54,921 --> 01:23:58,713 Лакше ти је да победиш мене него да ме слушаш.. 811 01:23:59,129 --> 01:24:03,819 Зашто би уопште било туче? Имате проблем, идите у полицију. 812 01:24:04,296 --> 01:24:11,879 Г. Схакиб. Понекад је то бити сам нас. Јесте ли сигурни да је неко био тамо са вама? 813 01:24:12,504 --> 01:24:14,504 Саеед? 814 01:24:16,254 --> 01:24:19,338 Не сада. Он крвари. 815 01:24:19,754 --> 01:24:22,754 Водим га на клинику. 816 01:24:23,754 --> 01:24:26,843 Нећу доћи на клинику. - Шта? 817 01:24:26,963 --> 01:24:29,546 Како си знао? 818 01:24:30,338 --> 01:24:32,338 У реду. 819 01:24:33,921 --> 01:24:36,801 Идемо у хотел. 820 01:24:36,921 --> 01:24:40,796 Носрати каже да има вести од те девојке. 821 01:25:05,504 --> 01:25:08,759 Погледај шта си урадио себи и овај проклети пројекат. 822 01:25:08,879 --> 01:25:10,921 Носрати, позови га. 823 01:25:14,421 --> 01:25:16,421 кога зовеш? 824 01:25:26,813 --> 01:25:29,093 Да? - Како сте господине Фаршид? 825 01:25:29,213 --> 01:25:33,384 добро сам. - Можеш ли да причаш? Желим да причам о тој девојци, Ладан. 826 01:25:33,504 --> 01:25:36,968 Само напред. - Можеш ли да поновиш ствари које си ми рекао? 827 01:25:37,088 --> 01:25:39,426 Већ сам ти све рекао. 828 01:25:39,546 --> 01:25:42,343 Жао ми је брате. Морам да ми кажеш још једном. 829 01:25:42,463 --> 01:25:45,468 Она се вратила. - Мислиш, она је тамо управо сада? 830 01:25:45,588 --> 01:25:50,343 Не морам ништа да вам објашњавам. - Можете ли ми рећи када се вратила? 831 01:25:50,463 --> 01:25:54,134 Тражио си да ти кажем када се она врати и ја јесам. 832 01:25:54,254 --> 01:25:59,009 То не значи да треба да ме позовеш да постављају додатна питања. 833 01:25:59,129 --> 01:26:03,088 Хвала човече. Види Схакиб. Каже да се вратила. 834 01:26:03,504 --> 01:26:05,504 Схакиб! 835 01:26:06,046 --> 01:26:08,593 Не осећа се добро, морамо га одвести у болницу. 836 01:26:08,713 --> 01:26:10,713 Узми мало воде. 837 01:26:12,421 --> 01:26:14,421 Схакиб. 838 01:26:14,588 --> 01:26:16,468 Пожурите! 839 01:26:16,588 --> 01:26:18,921 Попиј мало воде. 840 01:26:23,254 --> 01:26:26,551 Схакиб, зашто мислиш Ја сам твој заклети непријатељ? 841 01:26:26,671 --> 01:26:28,718 Кунем ти се, човече. 842 01:26:28,838 --> 01:26:31,759 Немаш појма шта чека вас после овог филма. 843 01:26:31,879 --> 01:26:33,759 Пустио си гомилу животиње те воде на вожњу. 844 01:26:33,879 --> 01:26:35,968 ко је то био? Какав је његов однос према њој? 845 01:26:36,088 --> 01:26:37,759 Он зна. 846 01:26:37,879 --> 01:26:41,509 Знам њихов тип. Траже само новац. 847 01:26:41,629 --> 01:26:46,176 Ова девојка је одрасла са њима. Они били су банда која је покушала да вас зајебе. 848 01:26:46,296 --> 01:26:50,634 Мислиш одбеглу девојку и момка који зарађује са њом може бити саосећајан? 849 01:26:50,754 --> 01:26:53,968 Ако те је заиста волела, зашто га раније није оставила? 850 01:26:54,088 --> 01:26:57,176 Зашто је побегла други сазнала је да глумиш у филму? 851 01:26:57,296 --> 01:27:00,926 Зато што су знали да ћеш бити ускоро познат а ти још увек не. 852 01:27:01,046 --> 01:27:04,134 Видела је кућу и помислила погодила је џекпот. 853 01:27:04,254 --> 01:27:09,634 Није знала да је то сет. Она је рекла тај тип и они су дошли да те зезну. 854 01:27:09,754 --> 01:27:13,504 Колико си платио Фаршиду? - 80 милиона. 855 01:27:14,796 --> 01:27:17,588 ако се врати, зашто си му платио? 856 01:27:17,879 --> 01:27:22,051 Платио сам му синоћ. Звао је само да кажем да се вратила. 857 01:27:22,171 --> 01:27:26,593 Платио си му да заборави на Ладана. Иначе добили бисте свој новац назад. 858 01:27:26,713 --> 01:27:30,718 Не могу да добијем свој новац од тај лешинар! Размислите пре него што проговорите! 859 01:27:30,838 --> 01:27:35,796 Где си је сахранио? - Проклетство, он је у другом универзуму! 860 01:27:36,421 --> 01:27:38,093 Саеед, реци ми да ли се нешто догодило. 861 01:27:38,213 --> 01:27:41,718 Нећу одустати док ми не кажеш где је. - Нећеш одступити?! 862 01:27:41,838 --> 01:27:46,343 Морам ли да те подсећам ко си био? - Био сам нико и још сам нико. 863 01:27:46,463 --> 01:27:48,009 Јеси ли био нико? 864 01:27:48,129 --> 01:27:50,051 Онда донеси одлуку постати неко. 865 01:27:50,171 --> 01:27:55,218 Уместо да се бунимо по борделима, покушајте да изградите живот за себе. 866 01:27:55,338 --> 01:27:59,051 Мислио сам да неко јесте заиста мртав г. Шакиб. 867 01:27:59,171 --> 01:28:01,926 Сада схватам да не знаш имати шта је потребно за обављање овог посла. 868 01:28:02,046 --> 01:28:04,218 Погрешио сам у вези тебе. 869 01:28:04,338 --> 01:28:08,634 Носрати, хајде да умотамо његове сцене и онда испрати га да ради шта хоће. 870 01:28:08,754 --> 01:28:10,218 Да, господине. 871 01:28:10,338 --> 01:28:12,176 не желим више да радим. 872 01:28:12,296 --> 01:28:16,843 Истина је да не желим више да радим са тобом било, али немамо другог избора него да наставимо. 873 01:28:16,963 --> 01:28:18,759 Дакле, заврши свој посао или иначе биће последица. 874 01:28:18,879 --> 01:28:22,634 Не претите ми. не плашим се било шта. Немам више шта да изгубим. 875 01:28:22,754 --> 01:28:27,551 Никада ниси имао ништа. не причај као да смо ти нешто одузели. 876 01:28:27,671 --> 01:28:30,801 Не бих ни разговарао са тобом да нисам заглављен усред свог филма. 877 01:28:30,921 --> 01:28:33,343 Не преостаје вам ништа друго него да завршите посао. 878 01:28:33,463 --> 01:28:35,009 Ко си ти да ми говориш шта треба да радим? 879 01:28:35,129 --> 01:28:37,301 Ја сам тип који ти ставља одећу на леђа. 880 01:28:37,421 --> 01:28:38,426 Овековечио те. 881 01:28:38,546 --> 01:28:40,546 Ја сам тај момак! 882 01:28:41,296 --> 01:28:45,426 Закорачите одавде... - Господине Растегар, сачекајте мало - ...и искористићу ваш уговор да вас стрпам иза решетака. 883 01:28:45,546 --> 01:28:49,884 Требало би да буде у болници, не овде где му можете претити. 884 01:28:50,004 --> 01:28:54,426 Саеед, реци ми да ли си урадио нешто погрешно. - О Боже! 885 01:28:54,546 --> 01:28:57,134 шта брбљаш о тим глупостима? 886 01:28:57,254 --> 01:28:59,176 Какав је то језик? 887 01:28:59,296 --> 01:29:02,218 Шта предлажете са „нешто није у реду?“ - Јесам ли рекао да сте урадили нешто погрешно? 888 01:29:02,338 --> 01:29:05,676 Разговарао сам са Саеедом. Зашто си то схватио лично? 889 01:29:05,796 --> 01:29:08,134 Да ли сте и ви укључени у ово? - Како то мислиш? 890 01:29:08,254 --> 01:29:09,593 Јасно је на шта мислим. 891 01:29:09,713 --> 01:29:13,009 Како то да смо планирали на снимању тако важне сцене 892 01:29:13,129 --> 01:29:17,301 Инсистирали сте да оградимо рушевине па ни мачка не може да прође 893 01:29:17,421 --> 01:29:21,421 а онда кажеш Саиду да идем све рашчистити?! 894 01:29:21,546 --> 01:29:23,801 Сада мислите да сте одрасли и може ли ме испитати?! 895 01:29:23,921 --> 01:29:28,759 шта кријеш? Саеед не подигните прст без ваше дозволе. 896 01:29:28,879 --> 01:29:33,843 По којој цени снимате филм? - Ја сам крив што сам никоме попут тебе дао шансу. 897 01:29:33,963 --> 01:29:35,593 Узми своје ствари и врати се у Техеран. 898 01:29:35,713 --> 01:29:38,926 Не желим да те видим поново. Никада нећете имати много у животу. 899 01:29:39,046 --> 01:29:41,759 Радије бих остао нико него да се претворим у некога попут тебе. 900 01:29:41,879 --> 01:29:44,634 Саеед, не брини ако Схакиб се не враћа. 901 01:29:44,754 --> 01:29:48,921 Растегар може да одигра ту улогу сасвим добро. Он ће се уклопити. 902 01:29:50,004 --> 01:29:53,218 Сачекаћу да Схакиб оде да видим да ли ова девојка је ту или не. 903 01:29:53,338 --> 01:29:57,827 Ако је тамо, одлично. Ако не, идем лично у полицију. 904 01:30:16,379 --> 01:30:20,343 шта радиш? Силази одатле. 905 01:30:20,463 --> 01:30:23,634 где су они? - Не знам где су. 906 01:30:23,754 --> 01:30:26,009 Одједном су се иселили. 907 01:30:26,129 --> 01:30:28,259 Схакиб, дођи овамо. 908 01:30:28,379 --> 01:30:30,843 Да ли га познајете? - Он је пријатељ. Хвала. 909 01:30:30,963 --> 01:30:33,968 Реци Ладану да дође овамо. - Ускочи. 910 01:30:34,088 --> 01:30:39,218 Реци Ладану да дође пре него што викнем... - Зар не желиш да идеш да видиш Ладана? Хоп он. 911 01:30:39,338 --> 01:30:41,338 Хоп он! 912 01:30:57,838 --> 01:30:59,838 Дођи. 913 01:31:01,379 --> 01:31:03,134 Довео си ме овде да ме убијеш. 914 01:31:03,254 --> 01:31:06,551 Ти си тај који нас убија. Само заборави на то. 915 01:31:06,671 --> 01:31:10,259 Претите нам у комшилуку? - Зар ниси рекао да се вратила? где је она? 916 01:31:10,379 --> 01:31:14,301 Заборави шта сам рекао. Она није са мном. 917 01:31:14,421 --> 01:31:17,759 Не знам где је она у паклу. Она је побегла и дошла до тебе. 918 01:31:17,879 --> 01:31:20,884 А сада је у некој другој рупи. - Ти копиле. 919 01:31:21,004 --> 01:31:24,801 зови ме како год хоћеш, али саслушај ме. 920 01:31:24,921 --> 01:31:30,176 Носрати је дошао са тим директором и неки момак са добрим везама и претио ми. 921 01:31:30,296 --> 01:31:35,843 Кунем се да су ми окренули живот наглавачке. Морао сам да се иселим са тог места. 922 01:31:35,963 --> 01:31:39,384 Ако ме предају, бићем погубљен. Он ће бити погубљен. 923 01:31:39,504 --> 01:31:46,046 Ко год је крочио у ту кућу ће се јебати. Укључујући себе. 924 01:31:46,754 --> 01:31:49,468 Помогао си тој девојци да побегне и онда си је убио. 925 01:31:49,588 --> 01:31:51,933 Убио сам је? - Ко ју је онда убио? 926 01:31:52,129 --> 01:31:56,218 Шта ако кажем полицији да је она моја жена? - Ти сероњо 927 01:31:56,338 --> 01:32:00,421 Привремени брак са њим као мојим сведоком. 928 01:32:00,546 --> 01:32:02,718 Да тврдим да сте ми киднаповали жену? 929 01:32:02,838 --> 01:32:05,259 Само заборави на то Схакиб. Не погоршавајте ствари. 930 01:32:05,379 --> 01:32:11,009 Ладан је са мном од малена. Она нема родитеље, нема никога. 931 01:32:11,129 --> 01:32:15,801 Кад кажем да није ту, то значи да није. Када инсистирате да јесте, она се враћа у живот. 932 01:32:15,921 --> 01:32:18,634 Доћи ће да је траже, питаће ко је била, шта је била, где је била?! 933 01:32:18,754 --> 01:32:22,634 Идем у полицијску станицу. - Ко је овај момак?! Схакиб! 934 01:32:22,754 --> 01:32:24,754 Схакиб! 935 01:32:27,796 --> 01:32:31,676 Хеј човече! Ако идете у полицију станицу, понесите уговор са собом. 936 01:32:31,796 --> 01:32:32,676 Ево. 937 01:32:32,796 --> 01:32:35,676 Обавезали сте се да ћете радити свој посао или ми платите штету. 938 01:32:35,796 --> 01:32:38,259 Имате ли 23 милијарде томана или да те пошаљем у затвор? 939 01:32:38,379 --> 01:32:40,093 Убио си некога а ти расправљаш о новцу? 940 01:32:40,213 --> 01:32:42,968 Кажемо да није била тамо, ти си тај који инсистира да је била! 941 01:32:43,088 --> 01:32:43,859 У реду. 942 01:32:43,979 --> 01:32:48,734 Хајдемо на станицу да видимо чију реч верују. - Твоја реч изнад моје. Ви сте моћнији. 943 01:32:48,854 --> 01:32:54,176 Нема човека. Не ради се о моћи. Ради се о закон. Лагао си. Крио си некога тамо. 944 01:32:54,296 --> 01:32:59,218 А онда си се појавио дан пожара са изговором и побегао. 945 01:32:59,338 --> 01:33:01,776 Изговор? - Да. Изговор. 946 01:33:01,896 --> 01:33:03,376 Лагао си и мене. 947 01:33:03,496 --> 01:33:06,043 Рекао си ми да желиш новац за твоју болесну мајку. 948 01:33:06,163 --> 01:33:09,859 Мој адвокат је то испитао и сазнао твоја мајка је умрла пре 12 година. 949 01:33:09,979 --> 01:33:15,171 Осим тога, тврдите да вам нико није рекао палили смо кућу... 950 01:33:18,713 --> 01:33:22,331 63 особе су потписале изјава у којој се каже да сте знали. 951 01:33:24,296 --> 01:33:27,046 Ово је цела посада. Сви они. 952 01:33:29,254 --> 01:33:35,713 Моја последња реч. Или дођи назад на посао или ћу поднети тужбу. 953 01:34:44,996 --> 01:34:46,996 Колико их је било? 954 01:34:47,921 --> 01:34:49,921 Многи. 955 01:34:50,838 --> 01:34:57,129 Мислиш да си само шетао улицом а одједном те стотину људи напало?! 956 01:34:59,463 --> 01:35:02,379 Да ли си се потукао због те девојке? 957 01:35:05,421 --> 01:35:07,421 Схакиб... 958 01:35:07,588 --> 01:35:10,838 Не можете наћи живот партнер из јавне куће. 959 01:35:11,088 --> 01:35:14,093 Уништавате себе својим рукама. 960 01:35:14,213 --> 01:35:16,338 јеси ли ту? - Да. 961 01:35:16,538 --> 01:35:18,546 Јавад? - Долазим. 962 01:36:23,454 --> 01:36:25,454 Шта се десило г. Схакиб? 963 01:36:25,713 --> 01:36:28,046 Јеси ли је видео? - Јесам. 964 01:36:28,246 --> 01:36:30,463 Чекај. 965 01:36:31,338 --> 01:36:35,509 Да ли је заиста била тамо? Или си ти говориш то зато што их се плашиш? 966 01:36:35,629 --> 01:36:38,338 Рекао сам да сам је видео, зар не? 967 01:37:13,879 --> 01:37:17,384 Не знам језик. - Скратите га више. 968 01:37:17,504 --> 01:37:19,276 Не знам арапски. - Краће. 969 01:37:19,396 --> 01:37:22,968 Само пребројите и они ће то преписати. - Али ја уопште не личим на Садама. 970 01:37:23,088 --> 01:37:24,718 Сина. Сина! - Није битно. 971 01:37:24,838 --> 01:37:29,379 Г. Схакиб је овде. - Дођи овамо Схакиб. Седи овде. 972 01:37:30,713 --> 01:37:34,963 Господине, можете ли доћи овамо, молим вас? 973 01:37:36,671 --> 01:37:44,671 Колико је потребно? - Када завршимо са Хитлером, почиње ваше поглавље. 974 01:38:17,629 --> 01:38:20,218 Цут. То је било добро. Подесите следећи снимак. 975 01:38:20,338 --> 01:38:25,046 хајде да направимо паузу, последња сцена и онда сте готови. 976 01:38:25,713 --> 01:38:28,546 Молим вас идите у гасну комору. Хвала. 977 01:38:30,546 --> 01:38:32,546 Да драги? 978 01:38:32,754 --> 01:38:36,718 шта је то? - Желео бих да вратим ову наруквицу њеном власнику. 979 01:38:36,838 --> 01:38:40,671 Дај то одељењу за костиме. 980 01:38:40,796 --> 01:38:45,129 Да ли знате да ли је ово злато? - Немам појма. 981 01:38:46,129 --> 01:38:52,759 Где си ово нашао? - У рушевинама куће, када сам тамо радио. 982 01:38:52,879 --> 01:38:57,588 Желим да знам да ли је ово злато или није. 983 01:39:00,254 --> 01:39:03,213 Нашао сам га у рушевинама. 984 01:40:24,171 --> 01:40:26,171 Помоћ. 985 01:40:26,463 --> 01:40:28,176 Помозите нам! 986 01:40:28,296 --> 01:40:30,296 Отвори врата! 987 01:40:43,213 --> 01:40:44,926 Сепидех? - Да? 988 01:40:45,046 --> 01:40:48,551 Је ли Схакиб тамо? - Да, он је овде. 989 01:40:48,671 --> 01:40:51,963 Јесмо ли направили паузу за ручак? - Да и ти можеш ићи. 990 01:40:54,004 --> 01:40:58,384 Овај тип жели да те види, немој се састајати са било којим странцима овде. 991 01:40:58,504 --> 01:41:01,338 Изволите господине. - Хвала. 992 01:41:02,463 --> 01:41:06,588 Ово је захвалност коју добијам? Како си ме могао издати? 993 01:41:06,963 --> 01:41:09,754 Јеси ли увек био лопов? 994 01:41:10,796 --> 01:41:16,379 Само си ти знао да држим отров у том сефу. Зашто си га украо? 995 01:41:16,879 --> 01:41:20,218 Ти курвин сине за који сам одговоран свака унца те ствари. 996 01:41:20,338 --> 01:41:22,926 Прстохват би убити стотине људи. 997 01:41:23,046 --> 01:41:24,734 Испразните џепове! 998 01:41:24,854 --> 01:41:27,693 Рекао сам да испразните џепове! Пожури! 999 01:41:27,813 --> 01:41:31,546 Рекао сам да испразните џепове! Пожури! 1000 01:41:34,713 --> 01:41:36,879 О драги Боже! 1001 01:41:37,254 --> 01:41:40,088 Ово је празно! 1002 01:41:41,338 --> 01:41:44,296 Коме си дао сав овај отров? 1003 01:41:45,296 --> 01:41:49,421 Схакиб, цело тело ми се тресе. 1004 01:41:51,171 --> 01:41:53,838 Јеси ли убио некога? 1005 01:41:54,921 --> 01:41:58,588 Имате ли проблем са њима? 1006 01:42:00,504 --> 01:42:03,509 Копиле! Копиле! 1007 01:42:03,629 --> 01:42:07,838 Нека неко отвори врата! Упомоћ! 1008 01:44:28,963 --> 01:44:30,484 Узми мало воде. Вода! Вода! 1009 01:44:30,604 --> 01:44:33,504 Зашто је и она пала? 1010 01:44:34,754 --> 01:44:38,171 Повраћа крв. 1011 01:44:38,463 --> 01:44:41,379 Нека неко позове помоћ. 1012 01:44:43,796 --> 01:44:47,088 ста се десава? 1013 01:44:47,963 --> 01:44:49,963 Упомоћ! 1014 01:44:51,754 --> 01:44:55,901 не знам. Повраћају крв. 1015 01:44:56,021 --> 01:44:58,218 Ко је био кувар? 1016 01:44:58,338 --> 01:45:01,088 Помозите нам.